Ein Auto wechselt innerhalb der Familie oft den Besitzer: Die Tochter bekommt den älteren Kombi vom Vater, der Sohn übernimmt das Motorrad des Großvaters, Ehepaare melden den Zweitwagen auf sich um. Wer ein in der Slowakei oder in Tschechien zugelassenes Fahrzeug verschenken oder geschenkt bekommen will, sollte wissen: Eine Schenkung ist nicht dasselbe wie ein Verkauf für einen symbolischen Euro. Was in den Vertrag gehört, welche Fristen gelten, was die Umschreibung kostet und wann Steuer anfällt.
Schenkungsvertrag: ein Blatt Papier und zwei Unterschriften
Wird das Fahrzeug direkt bei der Unterzeichnung übergeben, verlangt weder das slowakische noch das tschechische Recht die Schriftform. Bei der Behörde müssen Sie jedoch nachweisen, wie Sie das Auto erworben haben, und genau dafür ist der Schenkungsvertrag der Nachweis. Ohne ihn gibt es keine Umschreibung, deshalb sollten Sie ihn immer aufsetzen.
Eine notarielle Beglaubigung der Unterschriften ist für den Vertrag selbst nicht nötig. Beglaubigt werden muss erst dann, wenn eine Partei bei der Behörde durch eine andere Person mit Vollmacht vertreten wird.
- Schenker und Beschenkter: Name, Adresse, Geburtsdatum, Ausweisnummer.
- Fahrzeug: Marke, Modell, Baujahr, Fahrgestellnummer (VIN), Kennzeichen und Nummer der Zulassungsbescheinigung.
- Ein klarer Satz zur Unentgeltlichkeit: Der Schenker überträgt das Fahrzeug unentgeltlich, der Beschenkte nimmt die Schenkung an. Aus dem Text muss hervorgehen, dass es kein Kauf ist.
- Datum und Ort der Übergabe von Fahrzeug, Papieren und Schlüsseln.
- Fahrzeugzustand: ein Satz dazu, dass der Beschenkte den technischen Zustand und etwaige Schäden kennt. Bei einer Schenkung wird die Mängelhaftung anders beurteilt als beim Kauf.
Fristen: 30 Tage in der Slowakei, 10 Arbeitstage in Tschechien
In der Slowakei ist der Halterwechsel innerhalb von 30 Tagen anzuzeigen. Nach § 116 des Gesetzes Nr. 8/2009 Z. z. über den Straßenverkehr trifft diese Pflicht den bisherigen Halter, also den Schenker. Die früher übliche zweistufige Abmeldung und Neuanmeldung gilt nicht mehr: Heute wird alles in einem Schritt bei einer beliebigen Verkehrsinspektion im Land erledigt.
In Tschechien ist die Frist deutlich kürzer. Der Antrag auf Eintragung des Eigentümerwechsels muss innerhalb von 10 Arbeitstagen nach dem Eigentumsübergang gestellt werden (§ 8 des Gesetzes Nr. 56/2001 Sb.). Wer die Frist versäumt, riskiert als Privatperson ein Bußgeld von bis zu 50 000 CZK. Den Antrag stellen Schenker und Beschenkter gemeinsam bei derselben Behörde, erscheinen müssen sie aber nicht gleichzeitig.
Was die Umschreibung kostet
In der Slowakei wird die Verwaltungsgebühr für die Eintragung des Halters seit dem 1. Juli 2023 aus der Motorleistung in kW berechnet und anschließend mit einem Ökofaktor nach Emissionsklasse multipliziert. Die Sätze beginnen bei 33 Euro für Motoren bis 80 kW und enden bei 1 000 Euro ab 210 kW. Für Elektroautos gilt pauschal 33 Euro. Das Fahrzeugalter spielt keine Rolle mehr.
Der Faktor begünstigt saubere Fahrzeuge: Euro 6d und neuer 0,40, Euro 5 0,50, Euro 4 0,60, Fahrzeuge über 40 Jahre nur 0,10, Wasserstoff und Plug-in-Hybride 0,20. Ein elektronischer Antrag senkt die Gebühr um 50 Prozent, höchstens aber um 50 Euro. Von der Gebühr befreit sind unter anderem Erbfälle und die Auseinandersetzung des ehelichen Gesamtguts, nicht aber die Schenkung.
In Tschechien ist es einfacher: 800 CZK für einen Pkw, bei elektronischer Antragstellung über das Verkehrsportal 640 CZK. Dazu kommt die Umweltabgabe, die der neue Eigentümer für Fahrzeuge unter Euro 3 zahlt: 3 000 CZK bei Euro 2, 5 000 CZK bei Euro 1 und 10 000 CZK bei älteren. Für Familien die gute Nachricht: Bei einer Übertragung zwischen nahen Angehörigen wird die Umweltabgabe erlassen.
Steuer: in der Slowakei keine, in Tschechien kommt es auf die Verwandtschaft an
Eine eigenständige Schenkungsteuer gibt es in der Slowakei nicht, und durch Schenkung erzielte Einkünfte unterliegen nicht der Einkommensteuer (§ 3 Abs. 2 Buchst. a des Gesetzes Nr. 595/2003 Z. z.). Weder der Fahrzeugwert noch der Verwandtschaftsgrad spielen eine Rolle. Eine Privatperson, die ein Auto geschenkt bekommt, zahlt nichts und muss nichts erklären.
In Tschechien wurde die Schenkungsteuer 2014 abgeschafft, die Schenkung gilt heute aber als unentgeltliche Einnahme nach § 10 des Gesetzes Nr. 586/1992 Sb. Befreit sind Verwandte in gerader und in der Seitenlinie sowie Personen, die mindestens ein Jahr mit dem Schenker in einem gemeinsam wirtschaftenden Haushalt gelebt haben. Von anderen Personen ist die Schenkung nur bis 50 000 CZK je Schenker und Steuerjahr befreit. Darüber wird der volle Wert mit 15 Prozent versteuert, bei hohen Einkommen mit 23 Prozent.
In beiden Ländern gilt dieselbe Ausnahme: Eine Schenkung im Zusammenhang mit einem Arbeitsverhältnis oder einer unternehmerischen Tätigkeit ist steuerpflichtig. Verschenkt eine Firma ein Auto an einen Mitarbeiter oder nimmt ein Selbstständiger das geschenkte Fahrzeug ins Betriebsvermögen, lohnt sich ein Gespräch mit dem Steuerberater.
Was am häufigsten vergessen wird
- Die Kfz-Haftpflicht vor dem Behördentermin abschließen. In der Slowakei muss der neue Halter die Versicherungsbestätigung bereits bei der Umschreibung vorlegen; die Police des Schenkers geht nicht auf ihn über.
- Gültigkeit von technischer Untersuchung und Abgasuntersuchung prüfen. Bei einem Auto, das jahrelang in der Familie stand, werden diese Fristen leicht übersehen.
- Prüfen, ob das Fahrzeug pfandfrei ist und nicht aus einem Leasingvertrag stammt. Verschenken kann man nur, was dem Schenker wirklich gehört.
- Die Autobahnvignette ist in beiden Ländern an das Kennzeichen gebunden. Bleibt das Kennzeichen gleich, bleibt sie gültig.
Wenn niemand in der Familie das Auto braucht
Manchmal zeigt die Rechnung, dass der Zweitwagen in der Familie niemandem mehr nützt und besser einen neuen Besitzer findet. Dann bieten Sie ihn auf AutoCasa an. Das Einstellen von Anzeigen ist kostenlos, ohne Verkaufsprovision und ohne Anzeigenlimit, das Hervorheben ist freiwillig und beginnt bei 1,50 Euro. Einstellen können Sie nicht nur Autos, sondern auch Motorräder, Nutz- und Lastfahrzeuge, Busse, Anhänger, Ersatzteile, Felgen und Reifen sowie Fahrräder.
Schreiben Sie in die Anzeige, dass das Auto lange in einer Familie war, und ergänzen Sie Servicehistorie und echten Kilometerstand. Genau solche Fahrzeuge suchen Käufer, und eine ehrliche Beschreibung erspart Ihnen Dutzende Telefonate.
Die Angaben in diesem Artikel betreffen in der Slowakei und in Tschechien zugelassene Fahrzeuge und beruhen auf den slowakischen Gesetzen Nr. 8/2009 Z. z., Nr. 145/1995 Z. z. und Nr. 595/2003 Z. z. sowie den tschechischen Gesetzen Nr. 56/2001 Sb., Nr. 634/2004 Sb., Nr. 542/2020 Sb. und Nr. 586/1992 Sb. in der im November 2026 gültigen Fassung. Es handelt sich nicht um deutsches oder österreichisches Recht. Lassen Sie sich im Einzelfall von einem Steuerberater oder Rechtsanwalt beraten.





Zatiaľ tu nie sú žiadne komentáre. Buďte prvý!